Walk Along the Banks of the Shiretoko Five Lakes
Tweet
ヒグマに遭遇しないためのアドバイス
Advice for not encountering brown bears
散策コース開始前に、訪問者たちは「熊に関するガイダンス」動画を視聴して、以下の注意事項を守るように念を押されます。
Before the start of the walk course, visitors are reminded to watch the “Bear Guidance” video and follow the precautions below.
- 所定のコース内のみを歩く
- 飲食厳禁
- ガムや飴など、香料の強い食べ物を持ち歩かない
- 時々、手を叩いたり声を出したりしながら、こちらの存在を早めに知らせる
- Walk only within the designated course and areas.
- Eating and drinking is strictly prohibited.
- Do not carry foods with strong smell such as chewing gum and candies.
- From time to time, clap your hands or make a noise to avoid sudden encounter with brown bears.
知床五湖地上遊歩道
ヒグマの住処にお邪魔させて頂く、という心構えで、お互いに嫌な思いをしないように、マナーを守って自然を楽しみましょう。
Be prepared to visit the brown bear’s residence, and enjoy nature with good manners so that you don’t bother each other.
電流鉄線で守られた高架木道までくると、ほっと一息つけます。
When you come to the elevated boardwalk protected by the current iron wire, you can take a rest.
