Railway Closest to the Sky


The JR Koumi Line spans 78.9 km laying in both Yamanashi and Nagano Prefectures. This railway running right next to Mt. Yatsugatake has a station called ‘Nobeyama’, which is located at the highest sea level among any other railway stations. It is at approximately 1745 meters above sea level.

小海線 (こうみせん) は山梨県 (やまなしけん) と長野県 (ながのけん) にまたがる、全長 (ぜんちょう) 78.9キロのJRの路線 (ろせん) です。八ヶ岳 (やつがたけ) のすぐ傍 (そば) を走る (はしる) この路線 (ろせん) には野辺山 (のべやま) と言う駅 (えき) があり、この駅 (えき) は普通鉄道駅 (ふつうてつどうえき) の中で最も (もっとも) 標高 (ひょうこう) の高いところにあります。その高さは海抜 (かいばつ) 1745メートルにもなります。

JR railway highest point

There is a kanji (Chinese character) meaning ‘ocean/sea’ in the name of the railway line, but the ocean is far away. Indeed, it runs at the farthest point from the sea. 

[海]という漢字 (かんじ) が名前 (なまえ) に入っている小海線 (こうみせん) ですが、近く (ちかく) に海 (うみ) はなく、それどころか日本 (にほん) で一番 (いちばん) 海 (うみ) から遠い (とおい) 地点 (ちてん) を走る (はしる) 路線 (ろせん) です。

At this time of the year, it would be a good idea to take a train journey even one station ride if you have a little spare time. You would enjoy autumn leaves from the train.

今の季節 (きせつ) は、お昼間 (ひるま) に紅葉 (こうよう) の景色 (けしき) を見るだけに一駅 (ひとえき) だけでも乗車 (じょうしゃ) するのも良いかもしれません。

A special featured train “High Rail 1375”, which runs under the full of stars in a crispy clear air, are operated. Its seat arrangement is special so that passengers can fully enjoy the breathtaking view. It’s a shame, but I can’t provide photos of it, so please visit the link if you are interested.

夜 (よる) はとっても澄んだ (すんだ) 空気 (くうき) の中、満天 (まんてん) の星空 (ほしぞら) の元 (もと) を走る (はしる) HIGT RAIL 1375という特別列車 (とくべつれっしゃ) が運行 (うんこう) されています。普通 (ふつう) の座席仕様 (ざせきしよう) と違い (ちがい)、景観 (けいかん) を楽しめる (たのしめる)ようになっています。こちらのリンクからご覧 (ごらん)ください。

For more information on the JR Koumi Line