Melting Experience on Massage Chair

Tweet

There are many different kinds of handy household appliances ranging from small to big or from cheap to expensive. Undoubtedly, electric retailers are like amusement facilities where you can enjoy yourself simply by browsing. 

小さい物から大きい物、安い物から高いものまで、便利な家電製品はたくさんあります。電気量販店は、見ているだけで楽しめる娯楽施設のようです。

My favorite among many electric appliances is a massage chair. It completely wraps me in from the tip of my toes to the head. It can provide gentle and comfortable massage throughout my body. Unfortunately, such products used to be rather primitive. It may also have caused pain rather than relaxation. But, AI enables the latest models to detect the user’s body shape and gives her/him the best massage appropriate to her/his stiffness and muscles.

なかでも、私の一番のお気に入りは、つま先から頭までスッポリ包み込み、やさしく心地よい強さでマッサージしてくれるマッサージチェアです。昔の製品は、マッサージローラーがゴリゴリと骨にあたったり、強すぎたりしたものです。しかし、今の製品は人工知能を駆使し、利用者の体形を感知し、またコリや筋肉の疲労具合に合わせ、最適な力でマッサージをしてくれます。

なかでも、わたしの いちばんの おきにいりは、つまさきから あたままで すっぽり つつみこみ、やさしく ここちよい つよさで マッサージしてくれる マッサージチェアです。むかしの せいひんは、マッサージローラーが ゴリゴリと ほねに あたったり、つよすぎたりしたり したものです。しかし、いまのせいひんは じんこうちのう をくしし、りようしゃの たいけいを かんちし、また コリや きんにくの ひろうぐあい にあわせ、さいてきな ちからで マッサージをしてくれます。

Some spas and airports have electric massage chairs that you can try for a 10-20 minute massage for a few hundred yen. At electric retailers, however, you can have such a dreamy experience for free.

スーパー温泉や空港でも、数百円で10-20分間ほど利用できるマッサージチェアが設置してあることもありますが、電気量販店では無料で、この夢心地を体験できます。

スーパーおんせんや くうこうでも、すうひゃくえんで じゅっぷん から にじゅっぷん ほど りようできる マッサージチェアが せっちしてある こともありますが、でんきりょうはんてん では むりょうで、このゆめごごち をたいけん できます。

You may not be able to resist falling asleep or keeping sitting on the massage chair if no one is around. But, please give an opportunity of an inexpressibly comfortable massage experience to others. There are definitely some people who are waiting for their turn at a distance.

もし周りに誰もいなければ、寝落ちしそうになったり、ずっーと座っていたくなる衝動にかられるかもしれません。でも、この言いようもない程の快適なマッサージ体験の機会を、他の人たちにも与えてあげて下さいね。距離をとって「空いたら試しに行こう」と、順番を待っているかもしれないですから。

もし まわりに だれも いなければ、ねおちしそうになったり、ずっーと すわって いたくなる しょうどう に かられるかもしれません。でも、このいいようもないほどの かいてきな マッサージたいけん の きかい を、ほかの ひとたち にも あたえて あげてくださいね。きょり を とって「あいたら、ためしに いこう」と、じゅんばん を まっている かもしれないですから。

For information on the comparison between products, check here.