당사에서는 학습자의 일정과 스타일에 맞춘 두 가지 유연한 수업 방식을 제공합니다.
｜ 当スクールでは、学習スタイルに応じて柔軟な2種類のレッスン形式をご用意しています。
월정제 수업 (매주 고정 일정) 및 포인트 예약제 수업 (자유 일정)
｜ 月謝制（固定時間制）とポイント予約制（自由予約制）
◎ 월정제 수업 (고정 주간 레슨)
｜ ◎ 月謝制（固定スケジュール）
정기적인 학습을 선호하는 분께 적합합니다.
｜ 毎週決まった時間に学習したい方に最適です。
등록 시 LINE 채팅 또는 전화로 원하시는 요일과 시간을 조율합니다.
｜ 入会時に、LINEまたは電話でご希望の曜日・時間を調整します。
월정제 수업 규정 ｜ 月謝制ルール
- 매주 같은 요일과 시간에 수업 (월 4회)
｜ 毎週同じ曜日・時間に受講（月4回） - 공휴일과 겹치는 경우 강사와 협의 후 다른 날짜로 변경 가능
｜ 該当日が祝日の場合は講師と相談して振替可能 - 개인 사정으로 인한 결석은 보강 또는 환불이 불가능합니다
｜ 生徒様都合による欠席は振替・返金不可
단, 요청 시 대체 과제(예: 작문 등)를 제공할 수 있습니다
｜ ご希望に応じて、作文等の課題を出すことが可能です - 감염병 등으로 결석 시 강사와 협의하여 보강 가능
｜ 指定感染症での欠席時は振替可（要相談）
월정제 수업 요금 (세금 포함) ｜ 月謝制料金（税込）
| 수업 종류 | 시간 | 월 요금 | 세금 제외 금액 |
|---|---|---|---|
| 온라인 수업 | 30분 × 4회 | ¥8,315 | ¥7,559 |
| 온라인 수업 | 60분 × 4회 | ¥16,632 | ¥15,120 |
| 온라인 수업 | 90분 × 4회 | ¥24,948 | ¥22,680 |
| 교실 수업 (구시로) | 30분 × 4회 | ¥9,147 | ¥8,315 |
| 교실 수업 (구시로) | 60분 × 4회 | ¥18,295 | ¥16,632 |
| 교실 수업 (구시로) | 90분 × 4회 | ¥27,443 | ¥24,948 |
◎ 포인트 예약제 수업 (자유 스케줄)
｜ ◎ ポイント予約制（自由スケジュール）
바쁜 일정에 맞춰 자유롭게 예약하고 싶은 분께 적합합니다.
｜ 忙しい方や不定期に受講したい方におすすめです。
ASK 캘린더에 로그인하여 포인트를 충전하고 원하는 시간에 수업을 예약할 수 있습니다.
｜ askカレンダーにログインしてポイントを購入・予約が可能です。
포인트 예약 규정 ｜ ポイント制ルール
- 수업 시작 3시간 전까지 예약 및 취소 가능
｜ レッスン開始3時間前まで予約・キャンセル可能
예: 오후 2시 수업 → 오후 1시까지 변경 가능
｜ 例：14時レッスン → 13時までに手続き - 포인트는 구매일로부터 2개월간 유효
｜ 購入日から2ヶ月間有効 - 2개월이 지나면 사용하지 않은 포인트는 소멸됩니다
｜ 2ヶ月経過後は未使用分が失効となります
포인트 구매 플랜 (세금 포함) ｜ ポイント購入プラン（税込）
| 포인트 수 | 가격(JPY) | 1포인트당 단가 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 2,000 pt | ¥20,680 | ¥10.34／pt（최고 혜택） | 最もお得 |
| 1,600 pt | ¥16,544 | ¥10.34／pt | |
| 1,200 pt | ¥12,540 | ¥10.45／pt | |
| 800 pt | ¥8,800 | ¥11.00／pt | |
| 400 pt | ¥5,280 | ¥13.20／pt |
*모든 포인트 구매는 ASK 캘린더 로그인 후 진행됩니다.
｜ ポイント購入は、askカレンダーにログイン後に行えます。
30분 수업당 포인트 사용량 ｜ 30分レッスンごとの消費ポイント
| 수업 유형 | 사용 포인트 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| MM_온라인 | 183 pt | MM_オンライン |
| MM_교실 수업 (구시로) | 238 pt | MM_教室レッスン（釧路） |
| MM_대체 온라인 강사 | 219 pt | MM_代行オンライン |
| MM_친구 동시 수업 (온라인 2인) | 260 pt | MM_友達同時オンライン |
| MM_친구 동시 수업 (교실 2인) | 320 pt | MM_友達同時教室（釧路） |
◎ 결제 방법 ｜ お支払い方法
- PayPal (신용카드 및 직불카드 가능)
｜ PayPal（クレジットカード／デビットカード対応） - 월정제 수업: 시작 전 월 20일까지 선결제
｜ 月謝制：開始月の前月20日までにお支払い - 포인트제 수업: 구매 즉시 사용 가능
｜ ポイント制：購入後すぐに予約可能
◎ 자주 묻는 질문 (FAQ) ｜ よくある質問
Q. 포인트가 만료되면 어떻게 되나요?
A. 포인트는 2개월간 유효하며, 이후에는 소멸됩니다.
｜ ポイントは2ヶ月有効で、期限後は無効になります。
Q. 월정제와 포인트제를 병행할 수 있나요?
A. 가능합니다! 정기 수업 + 자유 수업을 병행할 수 있습니다.
｜ はい、両方を併用することができます。
Q. 수업 취소는 언제든 가능한가요?
A. 포인트제 수업은 시작 3시간 전까지 취소/변경 가능하며,
월정제는 전날까지 연락 주시면 감사하겠습니다.
｜ ポイント制は3時間前まで、月謝制は前日までにご連絡ください。
궁금하신 점이 있다면 [문의하기] 또는 공식 LINE 계정을 통해 연락 주세요.
｜ ご不明点は [お問合せ] または公式LINEからご連絡ください。
